Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - joy

dʒɔɪjoy n BrE infml Any joy? Ну как, повезло? I didn't get much joy out of him Я ничего от него не добился You won't get much joy out of her У тебя с ней ничего не выйдет I tried to get to her on the phone but I didn't have any joy Я пытался связаться с ней по телефону, но бесполезно You taking her out to-night? I wish you joy! Ты сегодня с ней куда-то собрался? Желаю тебе приятно провести вечер. Ха-ха! You can ask him for a loan but you won't get any joy out of him Ты можешь попросить у него в долг, но из этого ничего не выйдет I wished him joy of his dealings with that customer Он с этим клиентом еще хлопот не оберется